{"id":4185,"date":"2026-08-17T11:06:16","date_gmt":"2026-08-17T11:06:16","guid":{"rendered":"https:\/\/ekba.hu\/?page_id=4185"},"modified":"2026-08-17T14:09:27","modified_gmt":"2026-08-17T14:09:27","slug":"nato","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/ekba.hu\/?page_id=4185","title":{"rendered":"NATO"},"content":{"rendered":"\n<figure class=\"wp-block-embed aligncenter is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-4-3 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"Signature of the North Atlantic Treaty - April 4th 1949 in Washington\" width=\"960\" height=\"720\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/dGtnTx6S7e4?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Az \u00c9szak-Atlanti Szerz\u0151d\u00e9s<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Washington DC, 1949. \u00e1prilis 4.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">E szerz\u0151d\u00e9sben r\u00e9szt vev\u0151 Felek, \u00fajb\u00f3l hitet t\u00e9ve az Egyes\u00fclt Nemzetek Alapokm\u00e1ny\u00e1nak c\u00e9ljai \u00e9s elvei mellett \u00e9s meger\u0151s\u00edtve abbeli \u00f3hajukat, hogy minden n\u00e9ppel \u00e9s korm\u00e1nnyal b\u00e9k\u00e9ben \u00e9ljenek; elhat\u00e1rozva, hogy meg\u0151rzik a szabads\u00e1got, n\u00e9peiknek a demokr\u00e1cia, az egy\u00e9ni szabads\u00e1g \u00e9s a jog uralma elvein alapul\u00f3 k\u00f6z\u00f6s \u00f6r\u00f6ks\u00e9g\u00e9t \u00e9s civiliz\u00e1ci\u00f3j\u00e1t; elt\u00f6k\u00e9lve, hogy egyes\u00edtik az egy\u00fcttes v\u00e9delm\u00fck, valamint a b\u00e9ke \u00e9s biztons\u00e1g fenntart\u00e1s\u00e1ra ir\u00e1nyul\u00f3 er\u0151fesz\u00edt\u00e9seket; megegyeztek a jelen \u00c9szak-atlanti Szerz\u0151d\u00e9sben:<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">1. cikk<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A Felek k\u00f6telezik magukat arra, hogy az Egyes\u00fclt Nemzetek Alapokm\u00e1ny\u00e1nak megfelel\u0151en minden nemzetk\u00f6zi visz\u00e1lyt, amelybe beleker\u00fclhetnek, b\u00e9k\u00e9s eszk\u00f6z\u00f6kkel, olyan m\u00f3don rendeznek, hogy a nemzetk\u00f6zi b\u00e9ke \u00e9s biztons\u00e1g, valamint az igazs\u00e1goss\u00e1g ne ker\u00fclj\u00f6n vesz\u00e9lybe, tov\u00e1bb\u00e1 hogy nemzetk\u00f6zi kapcsolataikban tart\u00f3zkodnak az Egyes\u00fclt Nemzetek c\u00e9ljaival \u00f6ssze nem f\u00e9r\u0151, b\u00e1rmilyen m\u00f3don megnyilv\u00e1nul\u00f3 er\u0151szakkal val\u00f3 fenyeget\u00e9st\u0151l \u00e9s er\u0151szak alkalmaz\u00e1s\u00e1t\u00f3l.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">2. cikk<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A Felek a b\u00e9k\u00e9s \u00e9s bar\u00e1ti nemzetk\u00f6zi kapcsolatok tov\u00e1bbi kisz\u00e9les\u00edt\u00e9s\u00e9hez azzal j\u00e1rulnak hozz\u00e1, hogy meger\u0151s\u00edtik szabad int\u00e9zm\u00e9nyeiket, biztos\u00edtj\u00e1k azoknak az elveknek a jobb meg\u00e9rt\u00e9s\u00e9t, amelyeken ezek az int\u00e9zm\u00e9nyek nyugszanak \u00e9s kifejlesztik a stabilit\u00e1s \u00e9s a j\u00f3l\u00e9t el\u0151mozd\u00edt\u00e1s\u00e1ra alkalmas k\u00f6r\u00fclm\u00e9nyeket. Arra fognak t\u00f6rekedni, hogy nemzetk\u00f6zi gazdas\u00e1gi politik\u00e1jukban kik\u00fcsz\u00f6b\u00f6ljenek minden ellent\u00e9tet \u00e9s b\u00e1tor\u00edtani fogj\u00e1k a b\u00e1rmelyik\u00fck \u00e9s valamennyi\u00fck k\u00f6z\u00f6tti gazdas\u00e1gi egy\u00fcttm\u0171k\u00f6d\u00e9st.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">3. cikk<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A jelen szerz\u0151d\u00e9sben kit\u0171z\u00f6tt c\u00e9lok hathat\u00f3sabb el\u00e9r\u00e9se \u00e9rdek\u00e9ben a Felek k\u00fcl\u00f6n-k\u00fcl\u00f6n \u00e9s egy\u00fcttesen, folyamatos \u00e9s hathat\u00f3s \u00f6nseg\u00e9ly \u00e9s k\u00f6lcs\u00f6n\u00f6s seg\u00edts\u00e9g \u00fatj\u00e1n, fenntartj\u00e1k \u00e9s kifejlesztik egy\u00e9ni \u00e9s kollekt\u00edv v\u00e9delmi k\u00e9pess\u00e9g\u00fcket fegyveres t\u00e1mad\u00e1ssal szemben.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">4. cikk<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A Felek tan\u00e1cskozni fognak egym\u00e1ssal valah\u00e1nyszor b\u00e1rmelyik\u00fck v\u00e9lem\u00e9nye szerint a Felek egyik\u00e9nek ter\u00fcleti \u00e9ps\u00e9g\u00e9t, politikai f\u00fcggetlens\u00e9g\u00e9t vagy biztons\u00e1g\u00e1t vesz\u00e9ly fenyegeti.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">5. cikk<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A Felek megegyeznek abban, hogy egyik\u00fck vagy t\u00f6bbj\u00fck ellen, Eur\u00f3p\u00e1ban vagy \u00c9szak-Amerik\u00e1ban int\u00e9zett fegyveres t\u00e1mad\u00e1st valamennyi\u00fck ellen ir\u00e1nyul\u00f3 t\u00e1mad\u00e1snak tekintenek \u00e9s enn\u00e9l fogva megegyeznek abban, hogy ha ilyen t\u00e1mad\u00e1s bek\u00f6vetkezik, mindegyik\u00fck az Egyes\u00fclt Nemzetek Alapokm\u00e1ny\u00e1nak 51. cikke \u00e1ltal elismert jogos egy\u00e9ni vagy kollekt\u00edv v\u00e9delem jog\u00e1t gyakorolva, t\u00e1mogatni fogja az ekk\u00e9nt megt\u00e1madott Felet vagy Feleket azzal, hogy egy\u00e9nileg \u00e9s a t\u00f6bbi F\u00e9llel egyet\u00e9rt\u00e9sben azonnal megteszi azokat a int\u00e9zked\u00e9seket &#8211; ide\u00e9rtve a fegyveres er\u0151 alkalmaz\u00e1s\u00e1t is -, amelyeket a b\u00e9k\u00e9nek \u00e9s biztons\u00e1gnak az \u00e9szak-atlanti t\u00e9rs\u00e9gben val\u00f3 helyre\u00e1ll\u00edt\u00e1sa \u00e9s fenntart\u00e1sa \u00e9rdek\u00e9ben sz\u00fcks\u00e9gesnek tart. Minden ilyen fegyveres t\u00e1mad\u00e1st \u00e9s ennek k\u00f6vetkezt\u00e9ben foganatos\u00edtott minden int\u00e9zked\u00e9st azonnal a Biztons\u00e1gi Tan\u00e1cs tudom\u00e1s\u00e1ra kell hozni. Ezek az int\u00e9zked\u00e9sek v\u00e9get \u00e9rnek, ha a Biztons\u00e1gi Tan\u00e1cs meghozta a nemzetk\u00f6zi b\u00e9ke \u00e9s biztons\u00e1g helyre\u00e1ll\u00edt\u00e1s\u00e1ra \u00e9s fenntart\u00e1s\u00e1ra sz\u00fcks\u00e9ges rendszab\u00e1lyokat.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">6. cikk<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">(1)Az 5. cikk alkalmaz\u00e1sa szempontj\u00e1b\u00f3l egy vagy t\u00f6bb F\u00e9l ellen ir\u00e1nyul\u00f3 t\u00e1mad\u00e1snak kell tekinteni fegyveres t\u00e1mad\u00e1st a Felek egyik\u00e9nek ter\u00fclete ellen Eur\u00f3p\u00e1ban vagy \u00c9szak-Amerik\u00e1ban, Franciaorsz\u00e1g alg\u00e9riai megy\u00e9i ellen <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">(2), T\u00f6r\u00f6korsz\u00e1g ter\u00fclete ellen vagy a Felek egyik\u00e9nek joghat\u00f3s\u00e1ga al\u00e1 tartoz\u00f3, az \u00e9szak-atlanti t\u00e9rs\u00e9gben a R\u00e1kt\u00e9r\u00edt\u0151t\u0151l \u00e9szakra fekv\u0151 szigetek ellen vagy a Felek egyik\u00e9nek haj\u00f3i vagy rep\u00fcl\u0151-g\u00e9pei ellen ugyanebben a t\u00e9rs\u00e9gben;a Felek egyik\u00e9nek fegyveres er\u0151i, haj\u00f3i vagy rep\u00fcl\u0151g\u00e9pei ellen, ha a fenti ter\u00fcleteken vagy azokon k\u00edv\u00fcl b\u00e1rmilyen m\u00e1s olyan eur\u00f3pai ter\u00fcleten tart\u00f3zkodnak, amelyen az egyik F\u00e9l a Szerz\u0151d\u00e9s hat\u00e1lybal\u00e9p\u00e9sekor megsz\u00e1ll\u00f3 er\u0151ket tart<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">7. cikk<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A jelen Szerz\u0151d\u00e9s nem \u00e9rinti \u00e9s nem \u00e9rtelmezhet\u0151 \u00fagy, mintha b\u00e1rmi m\u00f3don is \u00e9rinten\u00e9 azokat a jogokat \u00e9s k\u00f6telezetts\u00e9geket, amelyek az Alapokm\u00e1nyb\u00f3l sz\u00e1rmaznak azokra a Felekre, amelyek tagjai az Egyes\u00fclt Nemzeteknek, nem \u00e9rinti tov\u00e1bb\u00e1 a Biztons\u00e1gi Tan\u00e1cs els\u0151dleges felel\u0151ss\u00e9g\u00e9t a nemzetk\u00f6zi b\u00e9ke \u00e9s biztons\u00e1g fenntart\u00e1s\u00e1\u00e9rt.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">8. cikk<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Mindegyik F\u00e9l kijelenti, hogy k\u00f6zte \u00e9s valamely m\u00e1s F\u00e9l vagy valamely harmadik \u00e1llam k\u00f6z\u00f6tt jelenleg \u00e9rv\u00e9nyben l\u00e9v\u0151 nemzetk\u00f6zi k\u00f6telezetts\u00e9g egyike sem \u00e1ll ellent\u00e9tben ennek a Szerz\u0151d\u00e9snek a rendelkez\u00e9seivel, \u00e9s k\u00f6telezi mag\u00e1t arra, hogy nem v\u00e1llal semmif\u00e9le, a jelen Szerz\u0151d\u00e9ssel ellent\u00e9tben \u00e1ll\u00f3 nemzetk\u00f6zi k\u00f6telezetts\u00e9get.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">9. cikk<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A Felek ezennel egy tan\u00e1csot \u00e1ll\u00edtanak fel, amelyben mindegyik\u00fck k\u00e9pviselve lesz \u00e9s amelynek feladata, hogy a jelen Szerz\u0151d\u00e9s alkalmaz\u00e1s\u00e1val kapcsolatos k\u00e9rd\u00e9sekkel foglalkozz\u00e9k. A tan\u00e1csot \u00fagy kell megszervezni, hogy b\u00e1rmely pillanatban gyorsan \u00f6ssze\u00fclhessen. A tan\u00e1cs a sz\u00fcks\u00e9geshez k\u00e9pest seg\u00e9dszerveket hoz l\u00e9tre, nevezetesen azonnal fel\u00e1ll\u00edt egy v\u00e9delmi bizotts\u00e1got, amely a szerz\u0151d\u00e9s<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">10. cikk<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A Felek egyhang\u00fa megegyez\u00e9ssel a Szerz\u0151d\u00e9shez val\u00f3 csatlakoz\u00e1sra h\u00edvhatnak meg minden m\u00e1s eur\u00f3pai \u00e1llamot, amely k\u00e9pes arra, hogy el\u0151seg\u00edtse a Szerz\u0151d\u00e9s elveinek tov\u00e1bbfejleszt\u00e9s\u00e9t \u00e9s hozz\u00e1j\u00e1ruljon az \u00e9szak-atlanti t\u00e9rs\u00e9g biztons\u00e1g\u00e1hoz. Minden ekk\u00e9nt megh\u00edvott \u00e1llam r\u00e9szes\u00e9v\u00e9 v\u00e1lhat a Szerz\u0151d\u00e9snek, ha csatlakoz\u00e1si okirat\u00e1t az Amerikai Egyes\u00fclt \u00c1llamok korm\u00e1ny\u00e1n\u00e1l let\u00e9tbe helyezi. E korm\u00e1ny a Felek mindegyik\u00e9t \u00e9rtes\u00edti az egyes csatlakoz\u00e1si okiratok let\u00e9tbe helyez\u00e9s\u00e9r\u0151l.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">11. cikk<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ezt a Szerz\u0151d\u00e9st a Feleknek saj\u00e1t alkotm\u00e1nyos el\u0151\u00edr\u00e1saiknak megfelel\u0151en meg kell er\u0151s\u00edteni\u00fck \u00e9s v\u00e9grehajtaniuk. A meger\u0151s\u00edt\u0151 okiratokat, mihelyt lehets\u00e9ges, az Amerikai Egyes\u00fclt \u00c1llamok korm\u00e1ny\u00e1n\u00e1l kell let\u00e9tbe helyezni, amely minden egyes let\u00e9telr\u0151l \u00e9rtes\u00edti a t\u00f6bbi al\u00e1\u00edr\u00f3 Felet. A Szerz\u0151d\u00e9s az azt meger\u0151s\u00edt\u0151 \u00e1llamok k\u00f6z\u00f6tt \u00e9letbe l\u00e9p, mihelyt az al\u00e1\u00edr\u00f3 \u00e1llamok t\u00f6bbs\u00e9ge, k\u00f6z\u00f6tt\u00fck Belgium, Kanada, Franciaorsz\u00e1g, Luxemburg, Hollandia, az Egyes\u00fclt Kir\u00e1lys\u00e1g \u00e9s az Egyes\u00fclt \u00c1llamok meger\u0151s\u00edt\u0151 okirataikat let\u00e9tbe helyezt\u00e9k; a t\u00f6bbi al\u00e1\u00edr\u00f3 \u00e1llammal a szerz\u0151d\u00e9s meger\u0151s\u00edt\u0151 okirataik let\u00e9tel\u00e9nek napj\u00e1n l\u00e9p \u00e9letbe. (3)<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">12. cikk<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A szerz\u0151d\u00e9s \u00e9letbe l\u00e9p\u00e9s\u00e9t k\u00f6vet\u0151 t\u00edz \u00e9v eltelt\u00e9vel vagy b\u00e1rmely k\u00e9s\u0151bbi id\u0151pontban, a Felek, egyik\u00fck k\u00e9r\u00e9s\u00e9re, a Szerz\u0151d\u00e9s fel\u00fclvizsg\u00e1l\u00e1sa c\u00e9lj\u00e1b\u00f3l tan\u00e1cskozni fognak egym\u00e1ssal, figyelembe v\u00e9ve az adott id\u0151pontban a b\u00e9k\u00e9t \u00e9s biztons\u00e1got \u00e9rint\u0151 t\u00e9nyez\u0151ket az \u00e9szak-atlanti t\u00e9rs\u00e9gben, ide \u00e9rtve a nemzetk\u00f6zi b\u00e9ke \u00e9s biztons\u00e1g fenntart\u00e1sa c\u00e9lj\u00e1b\u00f3l az Egyes\u00fclt Nemzetek Alapokm\u00e1nya \u00e9rtelm\u00e9ben k\u00f6t\u00f6tt egyetemleges vagy region\u00e1lis meg\u00e1llapod\u00e1sok fejl\u0151d\u00e9s\u00e9t is.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">13. cikk<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A Szerz\u0151d\u00e9s \u00e9letbel\u00e9p\u00e9s\u00e9t k\u00f6vet\u0151 h\u00fasz \u00e9v eltelt\u00e9vel mindegyik F\u00e9l kiv\u00e1lhat a Szerz\u0151d\u00e9sb\u0151l, \u00e9spedig egy \u00e9vvel azut\u00e1n, hogy a felmond\u00e1sr\u00f3l \u00e9rtes\u00edtette az Egyes\u00fclt \u00c1llamok korm\u00e1ny\u00e1t. E korm\u00e1ny minden egyes felmondott okirat let\u00e9tel\u00e9r\u0151l \u00e9rtes\u00edti a t\u00f6bbi F\u00e9l korm\u00e1ny\u00e1t.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">14. cikk<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ezt a szerz\u0151d\u00e9st, amelynek francia \u00e9s angol sz\u00f6vege egyar\u00e1nt hiteles, az Amerikai Egyes\u00fclt \u00c1llamok korm\u00e1ny\u00e1nak lev\u00e9lt\u00e1r\u00e1ban kell elhelyezni. E korm\u00e1ny a t\u00f6bbi al\u00e1\u00edr\u00f3 \u00e1llam korm\u00e1ny\u00e1hoz hiteles\u00edtett m\u00e1solatokat juttat el.&nbsp;G\u00f6r\u00f6gorsz\u00e1g \u00e9s T\u00f6r\u00f6korsz\u00e1g csatlakoz\u00e1s\u00e1t k\u00f6vet\u0151en, az \u00c9szak-atlanti Szerz\u0151d\u00e9shez csatolt jegyz\u0151k\u00f6nyv&nbsp;cikke alapj\u00e1n m\u00f3dos\u00edtott sz\u00f6veg. &#8221; 1963. janu\u00e1r 16-\u00e1n a Tan\u00e1cs megjegyezte, hogy ami Franciaorsz\u00e1g kor\u00e1bbi alg\u00e9riai megy\u00e9it illeti, a jelen Szerz\u0151d\u00e9s ide vonatkoz\u00f3 kik\u00f6t\u00e9sei 1962. j\u00falius 3-t\u00f3l nem alkalmazhat\u00f3ak. fenn, valamint ha a F\u00f6ldk\u00f6zi-tengeren vagy az \u00e9szak-atlanti t\u00e9rs\u00e9gnek a R\u00e1kt\u00e9r\u00edt\u0151t\u0151l \u00e9szakra es\u0151 r\u00e9sz\u00e9ben tart\u00f3zkodnak,&nbsp;\u00e9s 5. cikkei alkalmaz\u00e1sak\u00e9nt teend\u0151 int\u00e9zked\u00e9sekre fog javaslatot tenni.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed aligncenter is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-4-3 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"Magyarorsz\u00e1g teljes jog\u00fa NATO-tag (1999.03.12)\" width=\"960\" height=\"720\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/vTIMd8UF1OM?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Az \u00c9szak-Atlanti Szerz\u0151d\u00e9s Washington DC, 1949. \u00e1prilis 4. E szerz\u0151d\u00e9sben r\u00e9szt vev\u0151 Felek, \u00fajb\u00f3l hitet t\u00e9ve az Egyes\u00fclt Nemzetek Alapokm\u00e1ny\u00e1nak c\u00e9ljai \u00e9s elvei mellett \u00e9s meger\u0151s\u00edtve abbeli \u00f3hajukat, hogy minden n\u00e9ppel \u00e9s korm\u00e1nnyal b\u00e9k\u00e9ben \u00e9ljenek; elhat\u00e1rozva, hogy meg\u0151rzik a szabads\u00e1got, n\u00e9peiknek a demokr\u00e1cia, az egy\u00e9ni szabads\u00e1g \u00e9s a jog uralma elvein alapul\u00f3 k\u00f6z\u00f6s \u00f6r\u00f6ks\u00e9g\u00e9t \u00e9s civiliz\u00e1ci\u00f3j\u00e1t; elt\u00f6k\u00e9lve, hogy egyes\u00edtik az egy\u00fcttes v\u00e9delm\u00fck, valamint a b\u00e9ke \u00e9s biztons\u00e1g fenntart\u00e1s\u00e1ra ir\u00e1nyul\u00f3 er\u0151fesz\u00edt\u00e9seket; megegyeztek a jelen \u00c9szak-atlanti Szerz\u0151d\u00e9sben: 1. cikk A Felek k\u00f6telezik magukat arra, hogy az Egyes\u00fclt Nemzetek Alapokm\u00e1ny\u00e1nak megfelel\u0151en minden nemzetk\u00f6zi visz\u00e1lyt, amelybe beleker\u00fclhetnek, b\u00e9k\u00e9s eszk\u00f6z\u00f6kkel, olyan m\u00f3don rendeznek, hogy a nemzetk\u00f6zi b\u00e9ke \u00e9s biztons\u00e1g, valamint az igazs\u00e1goss\u00e1g ne ker\u00fclj\u00f6n vesz\u00e9lybe, tov\u00e1bb\u00e1 hogy nemzetk\u00f6zi kapcsolataikban tart\u00f3zkodnak az Egyes\u00fclt Nemzetek c\u00e9ljaival \u00f6ssze nem f\u00e9r\u0151, b\u00e1rmilyen m\u00f3don megnyilv\u00e1nul\u00f3 er\u0151szakkal val\u00f3 fenyeget\u00e9st\u0151l \u00e9s er\u0151szak alkalmaz\u00e1s\u00e1t\u00f3l. 2. cikk A Felek a b\u00e9k\u00e9s \u00e9s bar\u00e1ti nemzetk\u00f6zi kapcsolatok tov\u00e1bbi kisz\u00e9les\u00edt\u00e9s\u00e9hez azzal j\u00e1rulnak hozz\u00e1, hogy meger\u0151s\u00edtik szabad int\u00e9zm\u00e9nyeiket, biztos\u00edtj\u00e1k azoknak az elveknek a jobb meg\u00e9rt\u00e9s\u00e9t, amelyeken ezek az int\u00e9zm\u00e9nyek nyugszanak \u00e9s kifejlesztik a stabilit\u00e1s \u00e9s a j\u00f3l\u00e9t el\u0151mozd\u00edt\u00e1s\u00e1ra alkalmas k\u00f6r\u00fclm\u00e9nyeket. Arra fognak t\u00f6rekedni, hogy nemzetk\u00f6zi gazdas\u00e1gi politik\u00e1jukban kik\u00fcsz\u00f6b\u00f6ljenek minden ellent\u00e9tet \u00e9s b\u00e1tor\u00edtani fogj\u00e1k a b\u00e1rmelyik\u00fck \u00e9s valamennyi\u00fck k\u00f6z\u00f6tti gazdas\u00e1gi egy\u00fcttm\u0171k\u00f6d\u00e9st. 3. cikk A jelen szerz\u0151d\u00e9sben kit\u0171z\u00f6tt c\u00e9lok hathat\u00f3sabb el\u00e9r\u00e9se \u00e9rdek\u00e9ben a Felek k\u00fcl\u00f6n-k\u00fcl\u00f6n \u00e9s egy\u00fcttesen, folyamatos \u00e9s hathat\u00f3s \u00f6nseg\u00e9ly \u00e9s k\u00f6lcs\u00f6n\u00f6s seg\u00edts\u00e9g \u00fatj\u00e1n, fenntartj\u00e1k \u00e9s kifejlesztik egy\u00e9ni \u00e9s kollekt\u00edv v\u00e9delmi k\u00e9pess\u00e9g\u00fcket fegyveres t\u00e1mad\u00e1ssal szemben. 4. cikk A Felek tan\u00e1cskozni fognak egym\u00e1ssal valah\u00e1nyszor b\u00e1rmelyik\u00fck v\u00e9lem\u00e9nye szerint a Felek egyik\u00e9nek ter\u00fcleti \u00e9ps\u00e9g\u00e9t, politikai f\u00fcggetlens\u00e9g\u00e9t vagy biztons\u00e1g\u00e1t vesz\u00e9ly fenyegeti. 5. cikk A Felek megegyeznek abban, hogy egyik\u00fck vagy t\u00f6bbj\u00fck ellen, Eur\u00f3p\u00e1ban vagy \u00c9szak-Amerik\u00e1ban int\u00e9zett fegyveres t\u00e1mad\u00e1st valamennyi\u00fck ellen ir\u00e1nyul\u00f3 t\u00e1mad\u00e1snak tekintenek \u00e9s enn\u00e9l fogva megegyeznek abban, hogy ha ilyen t\u00e1mad\u00e1s bek\u00f6vetkezik, mindegyik\u00fck az Egyes\u00fclt Nemzetek Alapokm\u00e1ny\u00e1nak 51. cikke \u00e1ltal elismert jogos egy\u00e9ni vagy kollekt\u00edv v\u00e9delem jog\u00e1t gyakorolva, t\u00e1mogatni fogja az ekk\u00e9nt megt\u00e1madott Felet vagy Feleket azzal, hogy egy\u00e9nileg \u00e9s a t\u00f6bbi F\u00e9llel egyet\u00e9rt\u00e9sben azonnal megteszi azokat a int\u00e9zked\u00e9seket &#8211; ide\u00e9rtve a fegyveres er\u0151 alkalmaz\u00e1s\u00e1t is -, amelyeket a b\u00e9k\u00e9nek \u00e9s biztons\u00e1gnak az \u00e9szak-atlanti t\u00e9rs\u00e9gben val\u00f3 helyre\u00e1ll\u00edt\u00e1sa \u00e9s fenntart\u00e1sa \u00e9rdek\u00e9ben sz\u00fcks\u00e9gesnek tart. Minden ilyen fegyveres t\u00e1mad\u00e1st \u00e9s ennek k\u00f6vetkezt\u00e9ben foganatos\u00edtott minden int\u00e9zked\u00e9st azonnal a Biztons\u00e1gi Tan\u00e1cs tudom\u00e1s\u00e1ra kell hozni. Ezek az int\u00e9zked\u00e9sek v\u00e9get \u00e9rnek, ha a Biztons\u00e1gi Tan\u00e1cs meghozta a nemzetk\u00f6zi b\u00e9ke \u00e9s biztons\u00e1g helyre\u00e1ll\u00edt\u00e1s\u00e1ra \u00e9s fenntart\u00e1s\u00e1ra sz\u00fcks\u00e9ges rendszab\u00e1lyokat. 6. cikk (1)Az 5. cikk alkalmaz\u00e1sa szempontj\u00e1b\u00f3l egy vagy t\u00f6bb F\u00e9l ellen ir\u00e1nyul\u00f3 t\u00e1mad\u00e1snak kell tekinteni fegyveres t\u00e1mad\u00e1st a Felek egyik\u00e9nek ter\u00fclete ellen Eur\u00f3p\u00e1ban vagy \u00c9szak-Amerik\u00e1ban, Franciaorsz\u00e1g alg\u00e9riai megy\u00e9i ellen (2), T\u00f6r\u00f6korsz\u00e1g ter\u00fclete ellen vagy a Felek egyik\u00e9nek joghat\u00f3s\u00e1ga al\u00e1 tartoz\u00f3, az \u00e9szak-atlanti t\u00e9rs\u00e9gben a R\u00e1kt\u00e9r\u00edt\u0151t\u0151l \u00e9szakra fekv\u0151 szigetek ellen vagy a Felek egyik\u00e9nek haj\u00f3i vagy rep\u00fcl\u0151-g\u00e9pei ellen ugyanebben a t\u00e9rs\u00e9gben;a Felek egyik\u00e9nek fegyveres er\u0151i, haj\u00f3i vagy rep\u00fcl\u0151g\u00e9pei ellen, ha a fenti ter\u00fcleteken vagy azokon k\u00edv\u00fcl b\u00e1rmilyen m\u00e1s olyan eur\u00f3pai ter\u00fcleten tart\u00f3zkodnak, amelyen az egyik F\u00e9l a Szerz\u0151d\u00e9s hat\u00e1lybal\u00e9p\u00e9sekor megsz\u00e1ll\u00f3 er\u0151ket tart 7. cikk A jelen Szerz\u0151d\u00e9s nem \u00e9rinti \u00e9s nem \u00e9rtelmezhet\u0151 \u00fagy, mintha b\u00e1rmi m\u00f3don is \u00e9rinten\u00e9 azokat a jogokat \u00e9s k\u00f6telezetts\u00e9geket, amelyek az Alapokm\u00e1nyb\u00f3l sz\u00e1rmaznak azokra a Felekre, amelyek tagjai az Egyes\u00fclt Nemzeteknek, nem \u00e9rinti tov\u00e1bb\u00e1 a Biztons\u00e1gi Tan\u00e1cs els\u0151dleges felel\u0151ss\u00e9g\u00e9t a nemzetk\u00f6zi b\u00e9ke \u00e9s biztons\u00e1g fenntart\u00e1s\u00e1\u00e9rt. 8. cikk Mindegyik F\u00e9l kijelenti, hogy k\u00f6zte \u00e9s valamely m\u00e1s F\u00e9l vagy valamely harmadik \u00e1llam k\u00f6z\u00f6tt jelenleg \u00e9rv\u00e9nyben l\u00e9v\u0151 nemzetk\u00f6zi k\u00f6telezetts\u00e9g egyike sem \u00e1ll ellent\u00e9tben ennek a Szerz\u0151d\u00e9snek a rendelkez\u00e9seivel, \u00e9s k\u00f6telezi mag\u00e1t arra, hogy nem v\u00e1llal semmif\u00e9le, a jelen Szerz\u0151d\u00e9ssel ellent\u00e9tben \u00e1ll\u00f3 nemzetk\u00f6zi k\u00f6telezetts\u00e9get. 9. cikk A Felek ezennel egy tan\u00e1csot \u00e1ll\u00edtanak fel, amelyben mindegyik\u00fck k\u00e9pviselve lesz \u00e9s amelynek feladata, hogy a jelen Szerz\u0151d\u00e9s alkalmaz\u00e1s\u00e1val kapcsolatos k\u00e9rd\u00e9sekkel foglalkozz\u00e9k. A tan\u00e1csot \u00fagy kell megszervezni, hogy b\u00e1rmely pillanatban gyorsan \u00f6ssze\u00fclhessen. A tan\u00e1cs a sz\u00fcks\u00e9geshez k\u00e9pest seg\u00e9dszerveket hoz l\u00e9tre, nevezetesen azonnal fel\u00e1ll\u00edt egy v\u00e9delmi bizotts\u00e1got, amely a szerz\u0151d\u00e9s 10. cikk A Felek egyhang\u00fa megegyez\u00e9ssel a Szerz\u0151d\u00e9shez val\u00f3 csatlakoz\u00e1sra h\u00edvhatnak meg minden m\u00e1s eur\u00f3pai \u00e1llamot, amely k\u00e9pes arra, hogy el\u0151seg\u00edtse a Szerz\u0151d\u00e9s elveinek tov\u00e1bbfejleszt\u00e9s\u00e9t \u00e9s hozz\u00e1j\u00e1ruljon az \u00e9szak-atlanti t\u00e9rs\u00e9g biztons\u00e1g\u00e1hoz. Minden ekk\u00e9nt megh\u00edvott \u00e1llam r\u00e9szes\u00e9v\u00e9 v\u00e1lhat a Szerz\u0151d\u00e9snek, ha csatlakoz\u00e1si okirat\u00e1t az Amerikai Egyes\u00fclt \u00c1llamok korm\u00e1ny\u00e1n\u00e1l let\u00e9tbe helyezi. E korm\u00e1ny a Felek mindegyik\u00e9t \u00e9rtes\u00edti az egyes csatlakoz\u00e1si okiratok let\u00e9tbe helyez\u00e9s\u00e9r\u0151l. 11. cikk Ezt a Szerz\u0151d\u00e9st a Feleknek saj\u00e1t alkotm\u00e1nyos el\u0151\u00edr\u00e1saiknak megfelel\u0151en meg kell er\u0151s\u00edteni\u00fck \u00e9s v\u00e9grehajtaniuk. A meger\u0151s\u00edt\u0151 okiratokat, mihelyt lehets\u00e9ges, az Amerikai Egyes\u00fclt \u00c1llamok korm\u00e1ny\u00e1n\u00e1l kell let\u00e9tbe helyezni, amely minden egyes let\u00e9telr\u0151l \u00e9rtes\u00edti a t\u00f6bbi al\u00e1\u00edr\u00f3 Felet. A Szerz\u0151d\u00e9s az azt meger\u0151s\u00edt\u0151 \u00e1llamok k\u00f6z\u00f6tt \u00e9letbe l\u00e9p, mihelyt az al\u00e1\u00edr\u00f3 \u00e1llamok t\u00f6bbs\u00e9ge, k\u00f6z\u00f6tt\u00fck Belgium, Kanada, Franciaorsz\u00e1g, Luxemburg, Hollandia, az Egyes\u00fclt Kir\u00e1lys\u00e1g \u00e9s az Egyes\u00fclt \u00c1llamok meger\u0151s\u00edt\u0151 okirataikat let\u00e9tbe helyezt\u00e9k; a t\u00f6bbi al\u00e1\u00edr\u00f3 \u00e1llammal a szerz\u0151d\u00e9s meger\u0151s\u00edt\u0151 okirataik let\u00e9tel\u00e9nek napj\u00e1n l\u00e9p \u00e9letbe. (3) 12. cikk A szerz\u0151d\u00e9s \u00e9letbe l\u00e9p\u00e9s\u00e9t k\u00f6vet\u0151 t\u00edz \u00e9v eltelt\u00e9vel vagy b\u00e1rmely k\u00e9s\u0151bbi id\u0151pontban, a Felek, egyik\u00fck k\u00e9r\u00e9s\u00e9re, a Szerz\u0151d\u00e9s fel\u00fclvizsg\u00e1l\u00e1sa c\u00e9lj\u00e1b\u00f3l tan\u00e1cskozni fognak egym\u00e1ssal, figyelembe v\u00e9ve az adott id\u0151pontban a b\u00e9k\u00e9t \u00e9s biztons\u00e1got \u00e9rint\u0151 t\u00e9nyez\u0151ket az \u00e9szak-atlanti t\u00e9rs\u00e9gben, ide \u00e9rtve a nemzetk\u00f6zi b\u00e9ke \u00e9s biztons\u00e1g fenntart\u00e1sa c\u00e9lj\u00e1b\u00f3l az Egyes\u00fclt Nemzetek Alapokm\u00e1nya \u00e9rtelm\u00e9ben k\u00f6t\u00f6tt egyetemleges vagy region\u00e1lis meg\u00e1llapod\u00e1sok fejl\u0151d\u00e9s\u00e9t is. 13. cikk A Szerz\u0151d\u00e9s \u00e9letbel\u00e9p\u00e9s\u00e9t k\u00f6vet\u0151 h\u00fasz \u00e9v eltelt\u00e9vel mindegyik F\u00e9l kiv\u00e1lhat a Szerz\u0151d\u00e9sb\u0151l, \u00e9spedig egy \u00e9vvel azut\u00e1n, hogy a felmond\u00e1sr\u00f3l \u00e9rtes\u00edtette az Egyes\u00fclt \u00c1llamok korm\u00e1ny\u00e1t. E korm\u00e1ny minden egyes felmondott okirat let\u00e9tel\u00e9r\u0151l \u00e9rtes\u00edti a t\u00f6bbi F\u00e9l korm\u00e1ny\u00e1t. 14. cikk Ezt a szerz\u0151d\u00e9st, amelynek francia \u00e9s angol sz\u00f6vege egyar\u00e1nt hiteles, az Amerikai Egyes\u00fclt \u00c1llamok korm\u00e1ny\u00e1nak lev\u00e9lt\u00e1r\u00e1ban kell elhelyezni. E korm\u00e1ny a t\u00f6bbi al\u00e1\u00edr\u00f3 \u00e1llam korm\u00e1ny\u00e1hoz hiteles\u00edtett m\u00e1solatokat juttat el.&nbsp;G\u00f6r\u00f6gorsz\u00e1g \u00e9s T\u00f6r\u00f6korsz\u00e1g csatlakoz\u00e1s\u00e1t k\u00f6vet\u0151en, az \u00c9szak-atlanti Szerz\u0151d\u00e9shez csatolt jegyz\u0151k\u00f6nyv&nbsp;cikke alapj\u00e1n m\u00f3dos\u00edtott sz\u00f6veg. &#8221; 1963. janu\u00e1r 16-\u00e1n a Tan\u00e1cs megjegyezte, hogy ami Franciaorsz\u00e1g kor\u00e1bbi alg\u00e9riai megy\u00e9it illeti, a jelen Szerz\u0151d\u00e9s ide vonatkoz\u00f3 kik\u00f6t\u00e9sei 1962. j\u00falius 3-t\u00f3l nem alkalmazhat\u00f3ak. fenn, valamint ha a F\u00f6ldk\u00f6zi-tengeren vagy az \u00e9szak-atlanti t\u00e9rs\u00e9gnek a R\u00e1kt\u00e9r\u00edt\u0151t\u0151l \u00e9szakra es\u0151 r\u00e9sz\u00e9ben tart\u00f3zkodnak,&nbsp;\u00e9s 5. cikkei alkalmaz\u00e1sak\u00e9nt teend\u0151 int\u00e9zked\u00e9sekre fog javaslatot tenni.<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":4189,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_themeisle_gutenberg_block_has_review":false,"footnotes":""},"class_list":["post-4185","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ekba.hu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/4185","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ekba.hu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/ekba.hu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ekba.hu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ekba.hu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=4185"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/ekba.hu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/4185\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4188,"href":"https:\/\/ekba.hu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/4185\/revisions\/4188"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ekba.hu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/4189"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ekba.hu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=4185"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}